DB CARGO ITALIA |
geschrieben von giovanni71 am: 13.02.19, 11:42 Aufrufe: 1839 |
Dal mese di Febbraio DB CARGO ITALIA ha attivato nuovi servizi per il trasporto di idrocarburi, in foto vediamo il treno proveniente da Venezia Marghera scalo, diretto nello scalo di Scarlino raccordato con lo stabilimento chimico della Nuova Solmine spa. Seit Februar hat DB CARGO ITALIA neue Dienstleistungen für den Transport von Kohlenwasserstoffen aktiviert. Auf dem Bild sehen wir den Zug vom Güterbahnhof Venedig Marghera direkt zum Güterbahnhof Scarlino, der mit der Chemieanlage des Nuova Solmine Spa verbunden ist. Zuletzt bearbeitet am 17.02.19, 14:16 |
Datum: 12.02.2019 Ort: Pisa Land: Europa: Italien BR: 189 (Siemens ES64F4) / IT-E189 Fahrzeugeinsteller: DB Kategorie: Zug schräg von vorn |
EXIF-Daten: Hersteller: NIKON CORPORATION, Modell: NIKON D610, Belichtungszeit: 1/800 sec, Empfindlichkeit (ISO): 800, Datum/Uhrzeit: 12.02.2019 16:15:46, Bildgröße: 854 x 1280 Pixel |
geschrieben von: GeorgR Datum: 17.02.19, 11:48 I like the photo as such and appreciate the extra info in the description. The (Google-?)translation into German is fairly odd, though: The Italian word "scalo" can mean both (freight-)station and airfield. "Flughafen" in the German text is airfield/airport only. The current text therefore refers to a connection between two airports. Better wording is "Bahnhof" or "Güterbahnhof" (freight station). 1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.02.19, 11:48 |
geschrieben von: giovanni71 Datum: 17.02.19, 14:17 Kleine Korrektur durchgeführt, danke! |
direkter Link zu diesem Beitrag: |
(c) 2024 - Arbeitsgemeinschaft DREHSCHEIBE e.V. |