DREHSCHEIBE-Online 

Anzeige

HIER KLICKEN!

 08/02 - Alpenlandforum 

  Neu bei Drehscheibe Online? Hier registrieren! Zum Ausprobieren und Üben bitte das Testforum aufsuchen!
Hier sind alle Beiträge zu schweizer und österreichischen Themen willkommen.
Bitte unbedingt vor Benutzung des Forums die Ausführungsbestimmungen durchlesen!
Zur besseren Übersicht und für die Suche: Bitte Länderkennzeichen nach ISO 3166 Alpha-2 in [eckigen Klammern] verwenden!
Diesen Beitrag den Moderatoren melden?

Re: 700 neue Reisezugwagen (Fernverkehr) für die ÖBB von SIEMENS

geschrieben von: kami

Datum: 29.11.18 14:08

Orient-Express schrieb:
Also jetzt doch keine 700?
Ich gebe zu, der erste Satz der englischen Siemens-PM ist im Detail schwer zu verstehen:

https://www.siemens.com/press/pool/de/pressemitteilungen/2018/mobility/PR2018080276MOEN.pdf schrieb:
Austrian Federal Railways(ÖBB) and Siemens Mobility have signed a framework agreement for the delivery of day and 8 trains with a total of up to 700 passenger coaches over the next five years.
Im deutschen Text steht etwas anderes:

https://www.siemens.com/press/pool/de/pressemitteilungen/2018/mobility/PR2018080276MOde.pdf schrieb:
Die Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) und Siemens Mobility haben eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Tag- und Nachtzügen mit insgesamt bis zu 700 Reisezugwagen innerhalb der nächsten fünf Jahre unterzeichnet.
Der Rest steht oben: https://www.drehscheibe-online.de/foren/read.php?106,8755787,8756118#msg-8756118, wobei ich nur die in der PM fix bestellte Zahl an Garnituren kenne, die in Summe 163 Wagen ergibt. Wie viele Wagen in den nächsten fünf Jahren bestellt werden, weiß im Moment nur die Glaskugel: irgendwo zwischen 163 und 700.

Gib bitte eine Erläuterung, warum Du diesen Beitrag melden möchtest. Dies erleichtert es den Moderatoren, Deine Meldung zu verstehen.