DREHSCHEIBE-Online 

Anzeige

HIER KLICKEN!

 08/01 - Auslandsforum "classic" 

  Neu bei Drehscheibe Online? Hier registrieren! Zum Ausprobieren und Üben bitte das Testforum aufsuchen!
Bitte unbedingt vor Benutzung des Forums die Ausführungsbestimmungen durchlesen!
Ein separates Forum gibt es für die Alpenländer Österreich und Schweiz - das Alpenlandforum
Zur besseren Übersicht und für die Suche: Bitte Länderkennzeichen nach ISO 3166 Alpha-2 in [eckigen Klammern] verwenden!
Forenliste Themenübersicht Neues Thema Anmelden
Diesen Beitrag den Moderatoren melden?

Re: [CN] Schweinereien – Gegrillt, geräuchert und gedämpft (m55B)

geschrieben von: Flo1979

Datum: 03.04.19 20:58

Hallo Peter,

qj7141 schrieb:
Bild 29 - Heißt das nicht Keng Kou Zhan?
Kannst Du das bitte nochmal übersetzen lassen?
Danke für den Hinweis. Muss natürlich keng kou zhan 坑口站 (kēngkǒuzhàn) heißen. Die genaue Bedeutung von kēngkǒu ist übrigens Grubeneinfahrt, das passt sogar noch besser. Wie ich auf Kengkong gekommen bin? Wahrscheinlich lag es daran, dass ich den Bericht auf der Arbeit geschrieben hatte und vor ein paar Wochen recht viel mit einer Abteilung in Hongkong zu tun hatte.

Viele Grüße

Florian

Gib bitte eine Erläuterung, warum Du diesen Beitrag melden möchtest. Dies erleichtert es den Moderatoren, Deine Meldung zu verstehen.