Moin Stefan,

mir ist als gebürtiger Kölner Dein Eingangssatz natürlich geläufig - in Amtsstuben wird er auf Hochdeutsch meist (vor allem von Vorgesetzten) so ausgedrückt: "Keiner ist unnütz, er kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen."

Okay, "roughly translated"...

Irgendwie ist die ganze DDR nie so mein Ding gewesen - folglich war ich auch nie dort, und habe nie diese Szenen mit eigenen Augen erlebt. Vor allem Loks mit Kohlestaubfeuerung kenne ich allenfalls aus dem HiFo oder aus Büchern.

Wahrscheinlich verschlug es mich deshalb 1992 ausgerechnet nach Frankfurt (Oder), ins tiefste, finsterste Brandenburg...