Nachdem Ort und Lokomotive jetzt identifiziert sind, habe ich noch was gefunden: ein Bild aus dem Jahre 1904 mit einer baugleichen Lok [
www.m-haenes.de].
(Link funktioniert leider nicht mehr)
An alle vielen Dank für die Auflösung des Rätsels!
Georg Peter
(edit am 22. Januar 2011: Hinweis zum Link)