Moin,
danke zunächst für die Klärung der Frage, wo sich der Bahnhof genau befunden hat (leider ja nicht in der sonst obligatorischen Bahnhofstraße).
Ich habe mir mal die Mühe gemacht, den ehemaligen Gleisplan (Stand 1968) in eine entsprechende Google-Map-Luftaufnahme zu kopieren und positionieren:
So lässt sich insbesondere das ehemalige Empfangsgebäude gut wiederfinden. Der westliche Bahnhofskopf mit der damaligen Rampe ist demnach überbaut worden.
Leider gibt es (hier) immer noch (fast) keine Bilder vom Bahnhof oder von den Zügen dort.
Gern hätte ich auch eine Ansicht des Bahnhofsgebäude zu Zeiten des Bahnverkehrs. Auf dem
Foto von 1934, was hier schon mal gezeigt wurde, ist es nur angeschnitten zu sehen, aber man kann schon erahnen, dass es mal ein Schmuckstück gewesen sein muss.
Vielleicht gräbt ja noch einer im HiFo was zu dem Bahnhof aus.
Gruß aus Altona