kartusche schrieb:

Im konkreten Fall meine ich aber, das die Wagen genau so geliefert werden wie angekündigt und vorher gezeigt (bei Ankündigung).

Das mag schon sein. Der Fragesteller, der im Prospekt nach "Epoche 3" bestellt hat, auf der Schachtel dann aber von "Epoche 4" offensichtlich überrascht wurde, hat es anscheinend trotzdem nicht so ganz eindeutig mitbekommen. Daher weiterhin meine Anregung, das kann vielleicht schon noch etwas besser...
Wie wäre es, die als "Epoche 3-4" zu kennzeichnen? Würde dann jeder verstehen können, die gehören sozusagen "dazwischen", ohne jetzt die ganze Epocheneinteilung auf den Kopf zu stellen? Würde ja trotzdem zu einem "späten Epoche 3 Fahrer" wie auch zu einem "frühen Epoche 4 Fahrer" bestens passen... und einer mit früher Epoche 3b oder einer mit später Epoche 4a könnte sofort die Finger davon lassen, oder auch sich die Sache erstmal noch genauer anschauen.