Die Stadtbahn befährt die Kreuzung im Schleichtempo und rumpelt kräftig durch die breiten "Spurrillen" der Eisenbahn (heißt bestimmt anders, bitte korrigieren). Da ist nichts mit Schwung, ohne Antrieb würde die Tram liegenbleiben.
Die Eisenbahn kann sicher problemlos mit Schwung durchfahren. Der Gläserne im Bild hat den Übergang im Bild ja bereits passiert und die Trenner hinter sich gelassen, kann also jederzeit weiterfahren.
Dass die Schienen elektrisch verbunden sind, sollte kein Problem darstellen. Sie sind ja in jedem Fall geerdet. Die beiden Stromsysteme sind ansonsten "galvanisch getrennt", also stellt eine Verbindung an einem einzigen Punkt kein Problem dar.