Ach das geht recht schnell. Ich kenne die Situation dort nicht, aber wenn die Ampelschaltung Konflikte beim Abbiegen nicht ausschließt zieht die gummibereifte Fraktion es oft gar nicht in Erwägung dass tatsächlich eine Bahn kommt.
Zum Bild, sehe ich es anhand der Schleifspuren richtig dass die Bahn von "rechts unten" kam und das Heck quasi die Front überholt hat?


Edit, bei näherem Hinsehen doch eher unwahrscheinlich. Der hintere Wagenteil dürfte derjenige sein der noch im Gleis steht.