das ist in der Tat eine schwache Leistung die da von BWegt hingelegt wird.
Auf BWegt heißt es einmal:

[www.bwegt.de]

erhältlich an Fahrkartenautomaten am Bahnhof, in Reisezentren und als E-Ticket

Das heißt für mich nicht über den Navigator sondern irgendwie über E-Ticket Deutschland
[de.m.wikipedia.org]

Ebenfalls heißt es aber auf einer andern Unterseite:

[www.bwegt.de]
Hat der Fahrgast sich für eine Zugverbindung entschieden, sendet der DB Navigator die Daten an die DB Tickets App weiter

Es gibt ein Online-Ticket und Tickets für die vor Jahren eingestellte DB-Tickets-App. Ich habe den Eindruck, dass der Text von dieses Seite aus einer Pressemeldung der DB übernommen wurde.

Auch das es jetzt noch keinerlei Preisauskunft gibt ist sehr enttäuschend. Hoffentlich gibt das keinen Ella 2.0.