DREHSCHEIBE-Online 

Anzeige

HIER KLICKEN!

 05 - Straßenbahn-Forum 

  Neu bei Drehscheibe Online? Hier registrieren! Zum Ausprobieren und Üben bitte das Test-Forum aufsuchen!
Aktuelle Bilder, Berichte, News, Fragen und Antworten zum Thema Straßenbahn - Sonstiger ÖPNV ist gestattet.
Historische Aufnahmen sind im Historischen Forum willkommen. Das Busforum (auch O-Busse) befindet sich hier.
Links bitte mit kurzer Erklärung zum verlinkten Inhalt versehen, andernfalls werden diese entfernt.
Hier zwei Handy Aufnahmen .

IMAG0462-1.jpg

KT4D - Wagen 6040

IMAG0464-1.jpg

KT4D - Wagen 6121 er war der erste der Verladen wurde .



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 2014:02:26:12:25:02.
Die KT's sind nach Weißrussland verkauft worden .


IMAG0470.jpg

KT4D - Wagen 6008 war für heute der letzte , morgen folgen die vorerst letzten zwei .



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 2014:02:26:17:05:12.
Habe mal den Lieferschein so gut wie es geht übersetzt .

Empfänger : MUP " IzhGorkElektroTrans
Ul.K.Marksa
RU426057 , Izhevsk
Russland
Code der Fluggesellschaft 8174
PPC183650001
INN1826000133


Bestimmungsbahnhof : w/d - 1 - Station Izhevsk
Bahnhof - Code 255409
Gorki w/d
Buchungskreis 8174


IMAG0466-1.jpg



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 2014:02:26:23:24:39.

Bestimmungsort

geschrieben von: manuelberlin

Datum: 26.02.14 23:03

Hallo zusammen,

auf Deutsch ist dies das russische Ischewsk am Westrand des Urals. Das ergibt m.E. auch Sinn: Die dortige Straßenbahn ist ein reiner Tatra-Betrieb - laut transphoto.eu mit aktuell 183 Tatra T3SU, davon 7 modernisiert, und 45 Tatra T6B5.

Viele Grüße
Manuel


E40 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Habe mal den Lieferschein so gut wie es geht
> übersetzt .
>
> Empfänger : MUP " IzhGorkElektroTrans
> Ul.K.Marksa
> RU426057 , Izhevsk
> Russland
> Code der Fluggesellschaft
> 8174
> PPC183650001
> INN1826000133
>
>
> Bestimmungsbahnhof : w/d - 1 - Station Izhevsk
> Bahnhof -
> Code 255409
> Gorki
> w/d
>
> Buchungskreis 8174

Bezettelung (Foto) mit Übersetzung/Erläuterung

geschrieben von: manuelberlin

Datum: 26.02.14 23:36

Hallo zusammen,

unten noch ein Foto der Bezettelung am Wagen 6121.

- Der oberste Block nennt den Versender (das ist der Zwischenhändler, "Wilhelm Schock Ost-West e.K.")

- Der zweite Block nennt den Empfänger, "MUP IschGorElektroTrans" mit Sitz in der Karl-Marx-Straße (!) in Ischewsk. "Isch" von Ischewsk, "Gor" von Gorod (=Stadt). Das ist der Name des dortigen Straßenbahn- und O-Bus-Betriebs, frei übersetzt also "Elektrischer Verkehrsbetrieb der Stadt Ischewsk". Die KPP- und INN-Nummern sind vermutlich Steuer- oder Zollnummern.

- Der dritte Block nennt den Bestimmungsbahnhof und den Empfänger am Bahnhof (Gorkowskaja Schelesnaja Doroga, eine Regionalabteilung der russischen Staatsbahnn RZD).

- Der vierte Block beschreibt die Ware ("Towar"): 1 Straßenbahnwagen Nummer 6121, danach eine Auflistung der demontierten und in der Straßenbahn mitgeführten Teile.

Viele Grüße
Manuel

http://www.wortundgestalt-webservices.de/foren/bahn-info/vermischtes/_D709859.jpg



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 2014:02:27:00:08:37.
E40 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Code der Fluggesellschaft 8174
> Buchungskreis 8174

Die richtige Übersetzung lautet jeweils "Code des Betriebs/Unternehmens: 8174"

Gruß
oaf
oaf schrieb:
-------------------------------------------------------
> E40 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Code der Fluggesellschaft 8174
> > Buchungskreis 8174
>
> Die richtige Übersetzung lautet jeweils "Code des
> Betriebs/Unternehmens: 8174"
>
> Gruß
> oaf

Danke für die Korrektur der Übersetzung . Mfg.E40

Re: KT4D für Ischewsk

geschrieben von: KT4D-Freak

Datum: 27.02.14 11:49

Über eine Anfrage in einem russichen Forum wurde ich auf die entsprechenden Verträge verwiesen:
[www.skyscrapercity.com]

IzhGorElektroTrans kauft 10 KT4D im Gesamtwert von 547.000 Euro.
Davon entfallen 412.050 Euro auf die Fahrzeuge, 73.750 Euro auf den Transport bis Russland und 61.200 Euro auf den Transport durch Russland.
und die Straße im Adressfeld des Empfängers (Ul.K.Marksa) kannst Du ruhig in richtigem Deutsch übermitteln:

Karl-Marx-Straße

Re: KT4D für Ischewsk

geschrieben von: KT4D-Freak

Datum: 05.03.14 14:06

Heute erschien ein Artikel, der ein paar Details zur weiteren Verwendung der KT4D preisgibt: [udm-info.ru]

Die Wagen werden umgespurt (1435 mm -> 1524 mm), erhalten Neulack in rot (vermutlich analog dem modernisierten T3 1500) und einen breiteren Durchgang im Fahrgastraum (also eine geänderte Bestuhlung - vermutlich 1+1).

Ab dem Sommer sollen die Wagen auf den Linien 10 und 12 zum Einsatz kommen, da diese das größte Fahrgastaufkommen haben und man aus Gründen des höheren Stromverbrauch keine (T3 oder T6B5) Doppeltraktionen einsetzen möchte.

Re: KT4D für Ischewsk

geschrieben von: Nico Kunze

Datum: 09.03.14 14:28

Welche Wagen sind denn gestern in Izhevsk angekommen?