Nach den Bahnsteigen und nicht zu den Bahnsteigen?
Das ist so wie "Wir werden 2020 wieder Saisonverkehr durchführen"und das heute immer weiter um sichgreifende "Wir werden in 2020 wieder Saisonverkehr durchführen". Letzteres ist richtiges Amerikanisch, aber falsches Deutsch!Hallo duesselmartin,
ich hatte diese Formulierung bisher immer eher Westdeustchland (im Sinne von Rheinland und Ruhrgebiet) zugeordnet. Erst gestern ist mir aber eine ältere Aufnahme aus dem Bahnhof Rostock-Warnemünde untergekommen, auf der ebenfalls ein Schild "Nach den Bahnsteigen ..." zu sehen war. Anscheinend war das früher eine weithin übliche Schreibweise, während man es heute im Standarddeutsch als falsch ansieht. Man lernt nie aus.
Viele Grüße
Manuel
duesselmartin schrieb:Nach den Bahnsteigen und nicht zu den Bahnsteigen?
This forum is powered by Phorum.
Eugenol template is a free semantic and xhtml valid theme for Phorum edited under GPL by PROMOPIXEL.
Dieses Forum ist ein kostenloser Service der Zeitschrift Drehscheibe und von Drehscheibe Online (www.drehscheibe-online.de)