. . . interessieren mich seit zwei Schulaufenthalten im United Kingdom sehr. Mir ist jeden Falls keine deutsche Datenbank bekannt, die sich mit diesem Thema beschäftigt, nicht einmal mit dem Kanalverkehr Great Britain - Europe. Wenn man da Daten und Fotos zusammen tragen möchte, sieht man sich einer nicht enden wollenden Detail-Suche gegenüber.
Für Fahrzeuge der neueren Zeit für den Kanal-Fährverkehr (bis 1995) kenne ich zwei Quellen, deren Auswertungen sich lohnen. Da ist zum einen das Vehicle Diagram Book for International Ferry Vehicles (dreiteilig, Diagrams E001 to E659 mit nur kleinen Lücken, also um die 650 Wagentypen). Auffindbar sind diese Bücher ebenso wie eine Reihe weiterer alter Diagram-Verzeichnisse für Fährbootwagen (Kanalverkehr) auf der web site der Barrowmore Model Railway Group
(hier) im Abschnitt «Freight Vehicles and Operation». Diese Bücher enthalten keine Bauskizzen, sondern grobe Diagramme mit metrischen Massen und keine Fotos, dafür die Nummernbereiche der UIC-Registrierungen.
Zum Anderen gibt es eine Broschüre aus dem Verlag Ian Allan Publishing Ltd. aus 2009 mit dem Titel «International Train-Ferry Vehicles in Colour» mit 96 Seiten von David Ratcliffe, ISBN 978 0 7110 3404 4. Es wird antiquarisch häufig angeboten und ist gelegentlich auch noch im Einzelhandel erwerbbar, wenn auch nicht bei uns in der ostwürttembergischen Provinz, sondern im Internet.