Hallo,

im Italienischen Forum ferrovie.it wurde seit längerem gemunkelt, dass im August der Giruno eingesetzt wird im CH-IT Verkehr. Die letzten Entwicklungen weisen hin auf die Einführung des Giruno ab Montag den 10.08. als EC 321 von Zürich HB (15:10) bis Milano C.le (18:50) und als EC 324 von Milano C.le (19:10) nach Zürich HB (22:50).
Bei Trenitalia.com und auch bei der SBB kann man noch keine Tickets für diese Züge erwerben, aber neben der Zugnummer beim i (bei trenitalia.com), wird bei Aufzählen der Haltestellen hingewiesen dass: Zitat

Treno effettuato con materiale Giruno (Übersetzung: Zug mit Giruno durchgeführt)

Ich wünsche dem Giruno eine erfolgreiche Karriere im Italien-Schweiz Verkehr.

Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er

Sorry, dachte dass die meisten mit dem Begriff Giruno was anfangen können. Als Giruno (bekannt auch als SMILE oder EC250) wird der neue Zug der SBB genannt, der von Stadler Rail gebaut worden ist.
Hier ein Beitrag im Alpenland Forum über diesen neuen Zug: Forum

Und so sieht dieser Giruno aus (Quelle SBB Medienstelle):





1-mal bearbeitet. Zuletzt am 2020:08:06:10:21:19.

1800er schrieb:

Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er

Hierbei handelt es sich um den STADTLER SMILE, die den die SBB ein zweiten Namen kreiert hat [www.stadlerrail.com]

M-AG schrieb:

Sorry, dachte dass die meisten mit dem Begriff Giruno was anfangen können. Als Giruno (bekannt auch als SMILE oder EC250) wird der neue Zug der SBB genannt, der von Stadler Rail gebaut worden ist.
Hier ein Beitrag im Alpenland Forum über diesen neuen Zug: Forum

Und so sieht dieser Giruno aus (Quelle SBB Medienstelle):

[mediacenter.sbb.ch]

Bekannter ist der Zug, bzw. das Fahrzeug als SMILE. Da weiß jeder was gemeint ist.

[www.stadlerrail.com]

Vielen Dank an Euch alle.

Der 1800er

1800er schrieb:

Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er

Hi,

beim nächsten mal einfach die Frage direkt bei Google eintippen😉

Gruß Marc

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

Bekannter ist der Zug, bzw. das Fahrzeug als SMILE. Da weiß jeder was gemeint ist.

[www.stadlerrail.com]

Ist "SMILE" tatsächlich der bekanntere Name? Zumindest in der Schweiz wüsste kaum jemand was damit anzufangen. Der SBB-Name "Giruno" ist wesentlich bekannter (im Gegensatz übrigens zum ebenfalls von der SBB kreierten Übernamen "Astoro" für die RABe 503 / ETR 610).

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

Bekannter ist der Zug, bzw. das Fahrzeug als SMILE. Da weiß jeder was gemeint ist.

[www.stadlerrail.com]

Mahlzeit!
Also ICH konnte mit "Smile" gar nichts anfangen,
ausgenommen des menschlichen Ausdrucks der Mimik.
"Giruno" ist mir sofort geläufig für einen SBB-Triebzug
von Stadler.

Bahneigene Bezeichnungen kennt man ja schon von
den ÖBB: Taurus, Eurorunner u.a.

LG Torsten

PKP Cargo schrieb:

1800er schrieb:

Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er

Hi,

beim nächsten mal einfach die Frage direkt bei Google eintippen😉

Gruß Marc

Was spricht dagegen, hier im Forum zu fragen? Wenn wir alles nur mit Google machen, brauchen wir kein Forum mehr. Zudem ist escosia besser als Google.

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

1800er schrieb:

Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er

Hierbei handelt es sich um den STADTLER SMILE, die den die SBB ein zweiten Namen kreiert hat [www.stadlerrail.com]

Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

[eisenbahn-kurier.de]

Hallole!

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
> Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

Nur weil DU die kennst, muss dass nicht allgemeingültig sein! Ich kann z.B. mit dem "SPATZ" auch nichts anfangen...

Gruß
1.Bauserie

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

[eisenbahn-kurier.de]

...vor allem, da es ja schon so viele Besteller neben der SBB für diesen Zug gab.

Der Name Giruno ist für diesen Zug meiner Wahrnehmung nach deutlich geläufiger, als SMILE. Letzteres kommt mir wie eine Verlegenheits-Wortschöpfung von Stadler vor, zunächst kannte man den Zug ja als EC250, dann musste natürlich noch ein stadlertypisches Akronym her und nach FLIRT und KISS war dann wohl SMILE am unverfänglichsten.

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

1800er schrieb:

Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er

Hierbei handelt es sich um den STADTLER SMILE, die den die SBB ein zweiten Namen kreiert hat [www.stadlerrail.com]

Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

[eisenbahn-kurier.de]

Salü
Vielleicht in DE und DE-Medien, aber in der CH (und IT), wo dieser Zug fährt, wird ausschliesslich der offizielle SBB CFF FFF-Name GIRUNO verwendet.
Was heisst schon ‘Smile’? Beliebiger Allerweltsanglizismus😕

Englisch ist aber in CH keine anerkannte Sprache, französisch, italienisch und räto-romanisch sind dagegen die offiziellen und gleichberechtigten Landessprachen.
Der offizielle Name GIRUNO für den Triebzug RABe 501 (so die korrekte Typenbezeichnung) ist ein romanisch/italienisches Akronym.

Il girùn (rätorom., ausgespr. il dschirun) = dt. der Bussard.

Weil der Zug hauptsächlich in die italophone Südschweiz und nach Italien fahren wird, hat man noch den it. Suffix -o angehängt.

Und was in DE-Medien steht, ist für CH irrelevant.

Buon pomeriggio
Ueli

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

Also aus Schweizer Sicht kann/muss man dazu schlicht sagen: nein.

Die Website von Trenitalia , bei der Rubrik Züge ins Ausland unter Punkt Schweiz (nur auf Italienisch), bestätigt dass ab 10.08. Züge des Typs Giruno (SBB RABe 501, SMILE, ...) fahren werden und zählt die verschiedenen Fakten und Bilder vom Zug.

1.Bauserie schrieb:

Hallole!

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
> Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

Nur weil DU die kennst, muss dass nicht allgemeingültig sein! Ich kann z.B. mit dem "SPATZ" auch nichts anfangen...

Gruß
1.Bauserie

Was bedeutet „Giruno“ ausgesprochen? Stadtler hat sich bei den Namen schon etwas gedacht und SMILE ist der ursprüngliche Name für das Fahrzeug. Und SMILE steht für Schneller mehrsystemfähiger innovativer leichter Expresszug

SPATZ steht übrigens für Schmalspur Panoramatriebzug.

Jedes Bahnunternehmen kann seine Fahrzeuge nennen wie es will. In Tschechien ist es üblich den Fahrzeugen Tiernamen zu geben. So wird offiziell der RegioShuttle in Tschechien RegioSpider genannt.

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

Was bedeutet „Giruno“ ausgesprochen?

Siehe vier Posts weiter oben...



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 2020:08:06:17:04:58.

ec paganini schrieb:

Bahneigene Bezeichnungen kennt man ja schon von
den ÖBB: Taurus, Eurorunner u.a.

Da hast du etwas vermischt: Taurus ist die bahneigene bezeichnung der ÖBB für 1016/1116/1216 (bei Siemens zählen die zum Eurosprinter), Hercules für 2016 (Siemens: Eurorunner).
Für den Vectron (1293) haben die ÖBB aber keinen eigenen namen vergeben.





1-mal bearbeitet. Zuletzt am 2020:08:06:17:12:33.

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

Was spricht dagegen, hier im Forum zu fragen? Wenn wir alles nur mit Google machen, brauchen wir kein Forum mehr. Zudem ist escosia besser als Google.

Hi,

weil dann je nachdem wie gut das Thema diskutiert wird x- Personen eine Mail von DSO kriegen, nur weil eine einfache "Standardfrage" gestellt wird, die man sich auf Google in 1 min. beantworten kann, DSO ist ja kein reines Frage- Antwort- Portal😇

Gruß Marc

403 002 "Hansestadt Lübeck" schrieb:

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

Was bedeutet „Giruno“ ausgesprochen?

Siehe vier Posts weiter oben...

Giusto (richtig)!

Wie gesagt, heisst das romanische Wort GIRUN(O) auf deutsch: BUSSARD!
Ein Tiername. Oder ist Dir @westerwald etc. diese Spezies auch unbekannt?🤨

Ausserdem betonen die SBB CFF FFS damit in gewissem Sinn auch die ethnisch gallischen und romanischen Wurzeln und Identität der CH.
Denn Schweizer sind keine Germanen, sondern Gallo-Romanen.

Saluti/Salids aus den röm. Provinzen Raetia, Helvetia und Gallia cisalpina😅

Ueli

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

1800er schrieb:

Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Hierbei handelt es sich um den STADTLER SMILE, die den die SBB ein zweiten Namen kreiert hat [www.stadlerrail.com]

Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

[eisenbahn-kurier.de]

Es kommt immer ein wenig auf den Zusammenhang an. Wenn man über den Fahrzeugmarkt redet wird man eher die Herstellerbezeichnungen verwenden. Wenn man über die Einsatzseite redet eher die des Bahnbetreibers (s. auch Velaro vs ICE 3). Wenn es nun aber nur einen Kunden/Betreiber gibt, wird man viel mehr mit der Betreiberbezeichnung konfrontiert als mit der Herstellerbezeichnung (beim ICE 4 hat Siemens indirekt bestätigt dass die DB auf absehbare Zeit der einzige Kunde ist und hat nicht einmal einen eigenen Namen kreiert).

Wann kommt endlich der FURZ, der Flinke, ultimative Regional-Zug?

Gruß

Martin

Guten Tag!

"Denn Schweizer sind keine Germanen, sondern Gallo-Romanen."
Zumindest Deutschschweizer sind genau so etwas wie Südwestdeutsche, Liechtensteiner, Vorarlberger oder Elsässer: Alemannen! Deshalb versteht man sich links und rechts des Rheins sowie in diesem Forum auch so gut! Bis auf ein paar ganz wenige Unverbesserliche, die meinen, sie seien etwas Besseres.


(aus: alemannisch.de)

Gruß

Heiko

M-AG schrieb:

Und so sieht dieser Giruno aus (Quelle SBB Medienstelle):

[mediacenter.sbb.ch]

Hat es einen bestimmten Grund, warum die Fenster (zumindest optisch) so tief liegen? Erinnert fast ein bisschen an Züge aus tropischen Gebieten :-)

Wurum eister die Zanggätä ums gherigi Redä?
Wir sprechen doch alle deutsch. Je nach Gegenden halt ein unterschiedliches Deutsch...

Gruss Pelzer

Biotom schrieb:

M-AG schrieb:

Und so sieht dieser Giruno aus (Quelle SBB Medienstelle):

[mediacenter.sbb.ch]

Hat es einen bestimmten Grund, warum die Fenster (zumindest optisch) so tief liegen? Erinnert fast ein bisschen an Züge aus tropischen Gebieten :-)

Wahrscheinlich weil es (zumindest teilweise) ein Niederflurzug ist. Die Türen haben (bis auf eine 55 cm Ausnahme) einen ebenen Einstieg an 72 cm Bahnsteigen. Wenn die Türen tiefer liegen, sind auch die Fenster in den Türen tiefer und wenn sich das Fensterband an den Fenstern in den Türen orientiert, liegt auch dieses tiefer.

Nun steigt der Boden im Zug zu den Wagenenden hin an und Sitze direkt beim Wagenübergang sind zusätzlich auch noch auf einem Podest (was ja nicht unüblich ist bei Niederflurfahrzügen). Daher sind die Fenster für diese Sitze ein wenig zu tief (aber man wollte wohl die Optik des Fensterbandes bzw. die Statik und allgemein den Konstruktionsaufwand nicht komplexer machen).

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:Zitat:

Zitat:

nternet-foto/asset.do?preview=140106&img=a.jpg

Bekannter ist der Zug, bzw. das Fahrzeug als SMILE. Da weiß jeder was gemeint ist.

[www.stadlerrail.com]

Da gehöre ich dann eher nicht zu "jeder". Mir sagte nur Giruno was, Smile dagegen gar nichts.

/Martin

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

M-AG schrieb:

Sorry, dachte dass die meisten mit dem Begriff Giruno was anfangen können. Als Giruno (bekannt auch als SMILE oder EC250) wird der neue Zug der SBB genannt, der von Stadler Rail gebaut worden ist.
Hier ein Beitrag im Alpenland Forum über diesen neuen Zug: Forum

Und so sieht dieser Giruno aus (Quelle SBB Medienstelle):

[mediacenter.sbb.ch]

Bekannter ist der Zug, bzw. das Fahrzeug als SMILE. Da weiß jeder was gemeint ist.

[www.stadlerrail.com]

Das ist leider Unfug. Man kennt ihn prägnant als Giruno, der Name Smile war ein unnötiger Zusatz von Stadler für das Modell. Beim Kiss verhält es sich anders herum, wer weiß schon was ein RVD ist...

PS. Wenn Du ihn mal von der Seite siehst, dann könnte Dir der Bezug zum Girun (Wanderfalke) sogar auffallen...

bollisee schrieb:

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

M-AG schrieb:

Sorry, dachte dass die meisten mit dem Begriff Giruno was anfangen können. Als Giruno (bekannt auch als SMILE oder EC250) wird der neue Zug der SBB genannt, der von Stadler Rail gebaut worden ist.
Hier ein Beitrag im Alpenland Forum über diesen neuen Zug: Forum

Und so sieht dieser Giruno aus (Quelle SBB Medienstelle):

[mediacenter.sbb.ch]

Bekannter ist der Zug, bzw. das Fahrzeug als SMILE. Da weiß jeder was gemeint ist.

[www.stadlerrail.com]

Das ist leider Unfug. Man kennt ihn prägnant als Giruno, der Name Smile war ein unnötiger Zusatz von Stadler für das Modell. Beim Kiss verhält es sich anders herum, wer weiß schon was ein RVD ist...

PS. Wenn Du ihn mal von der Seite siehst, dann könnte Dir der Bezug zum Girun (Wanderfalke) sogar auffallen...

Dann beweist du das die SBB ein hervorragendes Marketing haben.

Stadtler hat das Fahrzeug, bzw. den Fahrzeugtyp „SMILE“ genannt. Und SMILE ist bis heute der offizielle Name dieser Fahrzeuge. Die SBB machen es wie die ČD in Tschechien und geben den Fahrzeugen eigene Namen. So haben die tschechischen Bahnen fast alle ihre Züge, bzw. Fahrzeuge mit Tiernamen bedacht. So heißt der RegioShuttle in Tschechien „RegioSpider“ für Spinne. Aber außerhalb von Tschechien nennt kein Mensch die Triebwagen „Spinne“. Genauso macht es von den tschechischen Bahnen inspiriert, die SBB und vergibt jetzt eigene Namen. In dem Fall bedenkt die SBB den SMILE mit einen eigenen Tiernamen. Für Regionen in denen italienisch gesprochen wird, ist das durchaus akzeptabel.
Wir leben und schreiben hier in Deutschland und halten die deutsche Sprache hoch. Der Zug wurde von einem Unternehmen im deutssprachigen Raum entwickelt und gebaut, weshalb SMILE der offizielle Name ist und besser passt. Schau dir den Zug von vorne an und du siehst ein Lächeln. Es gibt kein Grund den Zug im deutschsprachigen Raum mit einem italienischen Namen zu bezeichnen, wo es ein deutschen Namen gibt.

[www.stadlerrail.com]

SMILE hat wie KISS und FLIRT eine Bedeutung Stadler SMILE (für Schneller Mehrsystemfähiger Innovativer Leichter Expresszug

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:Zitat:

Wir leben und schreiben hier in Deutschland und halten die deutsche Sprache hoch. Der Zug wurde von einem Unternehmen im deutssprachigen Raum entwickelt und gebaut, weshalb SMILE der offizielle Name ist und besser passt. Schau dir den Zug von vorne an und du siehst ein Lächeln. Es gibt kein Grund den Zug im deutschsprachigen Raum mit einem italienischen Namen zu bezeichnen, wo es ein deutschen Namen gibt.

Das meinst du jetzt aber nicht wirklich ernst, oder?

Hervorhebungen im Zitat durch mich.

Buongiorno,

die Meldung an sich ist angekommen. Diskussionen, ob Wanderfalken lächeln können oder nicht, fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich von DSO. Hierzu bitte ich, ein ornithologisches Fachforum aufzusuchen. Vielen Dank!

Diese Diskussion beendende Grüße
Sören