DREHSCHEIBE-Online 

Anzeige

HIER KLICKEN!

 08/01 - Auslandsforum "classic" 

  Neu bei Drehscheibe Online? Hier registrieren! Zum Ausprobieren und Üben bitte das Testforum aufsuchen!
Bitte unbedingt vor Benutzung des Forums die Ausführungsbestimmungen durchlesen!
Ein separates Forum gibt es für die Alpenländer Österreich und Schweiz - das Alpenlandforum
Zur besseren Übersicht und für die Suche: Bitte Länderkennzeichen nach ISO 3166 Alpha-2 in [eckigen Klammern] verwenden!
Seiten: 1 2 All Angemeldet: -

[IT] [CH] Giruno ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: M-AG

Datum: 06.08.20 09:08

Hallo,

im Italienischen Forum ferrovie.it wurde seit längerem gemunkelt, dass im August der Giruno eingesetzt wird im CH-IT Verkehr. Die letzten Entwicklungen weisen hin auf die Einführung des Giruno ab Montag den 10.08. als EC 321 von Zürich HB (15:10) bis Milano C.le (18:50) und als EC 324 von Milano C.le (19:10) nach Zürich HB (22:50).
Bei Trenitalia.com und auch bei der SBB kann man noch keine Tickets für diese Züge erwerben, aber neben der Zugnummer beim i (bei trenitalia.com), wird bei Aufzählen der Haltestellen hingewiesen dass: Zitat
Treno effettuato con materiale Giruno (Übersetzung: Zug mit Giruno durchgeführt)

Ich wünsche dem Giruno eine erfolgreiche Karriere im Italien-Schweiz Verkehr.

Re: [IT] [CH] Giruno ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: 1800er

Datum: 06.08.20 09:54

Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er

Re: [IT] [CH] Giruno ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: M-AG

Datum: 06.08.20 10:17

Sorry, dachte dass die meisten mit dem Begriff Giruno was anfangen können. Als Giruno (bekannt auch als SMILE oder EC250) wird der neue Zug der SBB genannt, der von Stadler Rail gebaut worden ist.
Hier ein Beitrag im Alpenland Forum über diesen neuen Zug: Forum

Und so sieht dieser Giruno aus (Quelle SBB Medienstelle):

https://mediacenter.sbb.ch/anura/internet-foto/asset.do?preview=140106&img=a.jpg



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 2020:08:06:10:21:19.
1800er schrieb:
Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er
Hierbei handelt es sich um den STADTLER SMILE, die den die SBB ein zweiten Namen kreiert hat [www.stadlerrail.com]
M-AG schrieb:
Sorry, dachte dass die meisten mit dem Begriff Giruno was anfangen können. Als Giruno (bekannt auch als SMILE oder EC250) wird der neue Zug der SBB genannt, der von Stadler Rail gebaut worden ist.
Hier ein Beitrag im Alpenland Forum über diesen neuen Zug: Forum

Und so sieht dieser Giruno aus (Quelle SBB Medienstelle):

[mediacenter.sbb.ch]
Bekannter ist der Zug, bzw. das Fahrzeug als SMILE. Da weiß jeder was gemeint ist.

[www.stadlerrail.com]

Re: [IT] [CH] Giruno ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: 1800er

Datum: 06.08.20 11:11

Vielen Dank an Euch alle.

Der 1800er

Re: [IT] [CH] Giruno ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: PKP Cargo

Datum: 06.08.20 11:48

1800er schrieb:
Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er
Hi,

beim nächsten mal einfach die Frage direkt bei Google eintippen😉

Gruß Marc

https://live.staticflickr.com/65535/48978975778_c5495bddc4.jpg

Re: [IT] [CH] Giruno ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: Wrzlbrnft.

Datum: 06.08.20 11:58

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
Bekannter ist der Zug, bzw. das Fahrzeug als SMILE. Da weiß jeder was gemeint ist.

[www.stadlerrail.com]

Ist "SMILE" tatsächlich der bekanntere Name? Zumindest in der Schweiz wüsste kaum jemand was damit anzufangen. Der SBB-Name "Giruno" ist wesentlich bekannter (im Gegensatz übrigens zum ebenfalls von der SBB kreierten Übernamen "Astoro" für die RABe 503 / ETR 610).

Re: [IT] [CH] Giruno ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: ec paganini

Datum: 06.08.20 12:45

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:

Bekannter ist der Zug, bzw. das Fahrzeug als SMILE. Da weiß jeder was gemeint ist.

[www.stadlerrail.com]
Mahlzeit!
Also ICH konnte mit "Smile" gar nichts anfangen,
ausgenommen des menschlichen Ausdrucks der Mimik.
"Giruno" ist mir sofort geläufig für einen SBB-Triebzug
von Stadler.

Bahneigene Bezeichnungen kennt man ja schon von
den ÖBB: Taurus, Eurorunner u.a.

LG Torsten
PKP Cargo schrieb:
1800er schrieb:
Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er
Hi,

beim nächsten mal einfach die Frage direkt bei Google eintippen😉

Gruß Marc
Was spricht dagegen, hier im Forum zu fragen? Wenn wir alles nur mit Google machen, brauchen wir kein Forum mehr. Zudem ist escosia besser als Google.
westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
1800er schrieb:
Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er
Hierbei handelt es sich um den STADTLER SMILE, die den die SBB ein zweiten Namen kreiert hat [www.stadlerrail.com]
Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

[eisenbahn-kurier.de]

Für dich vielleicht!

geschrieben von: 1.Bauserie

Datum: 06.08.20 14:54

Hallole!

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
> Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

Nur weil DU die kennst, muss dass nicht allgemeingültig sein! Ich kann z.B. mit dem "SPATZ" auch nichts anfangen...

Gruß
1.Bauserie


Fahr lieber mit der BUNDESBAHN

Re: [IT] [CH] SMILE ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: Nailik

Datum: 06.08.20 14:55

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

[eisenbahn-kurier.de]
...vor allem, da es ja schon so viele Besteller neben der SBB für diesen Zug gab.

Der Name Giruno ist für diesen Zug meiner Wahrnehmung nach deutlich geläufiger, als SMILE. Letzteres kommt mir wie eine Verlegenheits-Wortschöpfung von Stadler vor, zunächst kannte man den Zug ja als EC250, dann musste natürlich noch ein stadlertypisches Akronym her und nach FLIRT und KISS war dann wohl SMILE am unverfänglichsten.

Re: [IT] [CH] SMILE ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: ehemaliger Nutzer

Datum: 06.08.20 15:23

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
1800er schrieb:
Was bitte is ein Giruno?, Gibt es da z. B. einen Link?

Danke

Der 1800er
Hierbei handelt es sich um den STADTLER SMILE, die den die SBB ein zweiten Namen kreiert hat [www.stadlerrail.com]
Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

[eisenbahn-kurier.de]
Salü
Vielleicht in DE und DE-Medien, aber in der CH (und IT), wo dieser Zug fährt, wird ausschliesslich der offizielle SBB CFF FFF-Name GIRUNO verwendet.
Was heisst schon ‘Smile’? Beliebiger Allerweltsanglizismus😕

Englisch ist aber in CH keine anerkannte Sprache, französisch, italienisch und räto-romanisch sind dagegen die offiziellen und gleichberechtigten Landessprachen.
Der offizielle Name GIRUNO für den Triebzug RABe 501 (so die korrekte Typenbezeichnung) ist ein romanisch/italienisches Akronym.

Il girùn (rätorom., ausgespr. il dschirun) = dt. der Bussard.

Weil der Zug hauptsächlich in die italophone Südschweiz und nach Italien fahren wird, hat man noch den it. Suffix -o angehängt.

Und was in DE-Medien steht, ist für CH irrelevant.

Buon pomeriggio
Ueli

Re: [IT] [CH] SMILE ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: ehemaliger Nutzer

Datum: 06.08.20 15:59

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

Also aus Schweizer Sicht kann/muss man dazu schlicht sagen: nein.

Re: [IT] [CH] Giruno ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: M-AG

Datum: 06.08.20 16:01

Die Website von Trenitalia , bei der Rubrik Züge ins Ausland unter Punkt Schweiz (nur auf Italienisch), bestätigt dass ab 10.08. Züge des Typs Giruno (SBB RABe 501, SMILE, ...) fahren werden und zählt die verschiedenen Fakten und Bilder vom Zug.
1.Bauserie schrieb:
Hallole!

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
> Der Name „SMILE“ für den Fahrzeugtyp, ist gebräuchlich und bekannter als der SBB interne Name. Genauso wie FLIRT, KISS, SPATZ, ist SMILE sofort zuzuordnen.

Nur weil DU die kennst, muss dass nicht allgemeingültig sein! Ich kann z.B. mit dem "SPATZ" auch nichts anfangen...

Gruß
1.Bauserie
Was bedeutet „Giruno“ ausgesprochen? Stadtler hat sich bei den Namen schon etwas gedacht und SMILE ist der ursprüngliche Name für das Fahrzeug. Und SMILE steht für Schneller mehrsystemfähiger innovativer leichter Expresszug

SPATZ steht übrigens für Schmalspur Panoramatriebzug.

Jedes Bahnunternehmen kann seine Fahrzeuge nennen wie es will. In Tschechien ist es üblich den Fahrzeugen Tiernamen zu geben. So wird offiziell der RegioShuttle in Tschechien RegioSpider genannt.

Re: Schneller mehrsystemfähiger innovativer leichter Expresszug

geschrieben von: ehemaliger Nutzer

Datum: 06.08.20 17:04

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
Was bedeutet „Giruno“ ausgesprochen?
Siehe vier Posts weiter oben...



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 2020:08:06:17:04:58.

Fahrzeugnamen von Herstellern und Betreibern

geschrieben von: tbk

Datum: 06.08.20 17:10

ec paganini schrieb:
Bahneigene Bezeichnungen kennt man ja schon von
den ÖBB: Taurus, Eurorunner u.a.
Da hast du etwas vermischt: Taurus ist die bahneigene bezeichnung der ÖBB für 1016/1116/1216 (bei Siemens zählen die zum Eurosprinter), Hercules für 2016 (Siemens: Eurorunner).
Für den Vectron (1293) haben die ÖBB aber keinen eigenen namen vergeben.

mit den allerbesten grüßen aus der Obersteiermark, tobias

Korrespondenz bitte per e-mail, nicht über "Private Nachrichten" - das wird sonst viel zu schnell voll!

Bei der fülle des zu verarbeitenden materials sind trotz sorgfältiger bearbeitung vereinzelte tippfehler oder kleinere unstimmigkeiten nicht immer vermeidbar. Eine rechtliche gewähr für die richtigkeit des inhalts dieses beitrages kann daher nicht übernommen werden.




1-mal bearbeitet. Zuletzt am 2020:08:06:17:12:33.

Re: [IT] [CH] Giruno ab Montag nach Mailand.

geschrieben von: PKP Cargo

Datum: 06.08.20 17:54

westerwald/lahn/taunus-tf schrieb:
Was spricht dagegen, hier im Forum zu fragen? Wenn wir alles nur mit Google machen, brauchen wir kein Forum mehr. Zudem ist escosia besser als Google.
Hi,

weil dann je nachdem wie gut das Thema diskutiert wird x- Personen eine Mail von DSO kriegen, nur weil eine einfache "Standardfrage" gestellt wird, die man sich auf Google in 1 min. beantworten kann, DSO ist ja kein reines Frage- Antwort- Portal😇

Gruß Marc

https://live.staticflickr.com/65535/48978975778_c5495bddc4.jpg
Seiten: 1 2 All Angemeldet: -