Fürs nächste Mal: Seit einem Software-Update der Fahrscheinautomaten musst du bei der Zielauswahl mit einem Tipp von "Nur Deutschland" auf "Europa" umstellen, um auch ausländische Bahnhöfe wählen zu können. Eigentlich eine total bescheuerte Umstellung, wahrscheinlich haben zu viele Beförderungsfälle nach Krakow am See Fahrscheine ins polnische Kraków gelöst...Der Automat kannte übrigens auch keine ausländischen Bahnhöfe.
... dass Dich kein Revisor erwischt hat. Die Züge von GWTR sind nämlich (mit Ausnahme von starkem Fahrgastandrang im Sommer) immer ohne Schaffner und Du bist verpflichtet, Deine Fahrkarte am Automaten zu lösen.
Wenn Du dem aus dem Wege gehen willst, dann kaufe Dir in Zukunft eine Fahrkarte Jikord plus für 250 Kronen, die nicht nur bei GWTR und ČD, sondern auch in Stadtverkehren,Regionalbussen und einigen Fernbuslinien gilt (siehe [www.jihoceskajizdenka.cz] . Wird sowohl am ČD-als auch am GWTR-Schalter verkauft.
Wenn Du bei GWTR kaufst, heißt es aufpassen: Die haben auch Tageskarten im Angebot, die aber NICHT bei der ČD gelten.
Könnte auch die Puppengasse sein. ;-)Die nächtliche Panska
Übersetzt heißt sie wohl Jungferngasse.
Kleine Episode am Rande: Am vergangenen Abend hatte ich es mit meinen rudimentären Tschechisch-Kenntnissen tatsächlich geschafft, bis zum Abräumen nach dem Essen nicht als Ausländer erkannt zu werden ;-) Dieses Mal klappt das nicht, dafür bekomme eine Speisekarte in deutscher Sprache :-)
Neulich wurde ich in einer böhmischen Gaststätte auch mal wieder als (unechter) Pole entlarvt - von der slowakischen Bedienung ... ;-)Also ich bin mir sogar ziemlich sicher, dass mich jede/r polnische/r Kellner/in sofort an der Aussprache (und Grammatik) als Ausländer erkennt, aber dort wird dann auch mit polnischer Karte und auf bedient, solange wir beide wissen, was der andere meint.
Nö. Da müsste das Wort ein paar Buchstaben mehr haben.E 44 051 schrieb:Könnte auch die Puppengasse sein. ;-)Die nächtliche Panska
Übersetzt heißt sie wohl Jungferngasse.
Genau!! ...und verhungert ist auch noch Keiner!
Tschechisch ist bei mir quasi gar nicht vorhanden, der (sehr gut gelaunte) Kellner im Hospůdka U lípy in Ústí nad Labem hatte auch nur tschechischsprachige Karten, das änderte aber weder etwas an seiner guten Laune noch an der der ausländischen Gäste (außer mir war noch ein älteres deutsches Ehepaar und ein Gruppe englischsprachiger Touristen anwesend). Zur Not halt mit Händen und Füßen. ;-)
Gerade das macht ja auch Spaß daran.
This forum is powered by Phorum.
Eugenol template is a free semantic and xhtml valid theme for Phorum edited under GPL by PROMOPIXEL.
Dieses Forum ist ein kostenloser Service der Zeitschrift Drehscheibe und von Drehscheibe Online (www.drehscheibe-online.de)