Enno schrieb:

Carro non adatte a transporti de bestiame et di ...........? et di frutta
Wagon ne ...........? pas de transport de bestia et des légumes et des fruits

Bleiben zwei Worte offen. Wer kann verbindliche Angaben machen? Fehlwort #1 ist definitiv nicht "verdura".
Ich Danke. Vorab. Vielmals.

Hallo Enno,

das Herumspielen mit dem Google-Übersetzer erbrachte jeweils eine Fassung mit einigen leicht abgewandelten Buchstaben:

"Carro non adatto al trasporto di bestiame, verdura/ortaggio/legumi e frutta"
"Wagon ne convient pas au transport de bovins, de légumes et de fruits"

Vielleicht hilft's ja. :-)

Viele Grüße
Rodolfo