Hallo,

Deine Empfehlung besagt dem Inhalt nach aber auch nur, das es sich um eine Reiseroute und nicht um durchgehende Züge gehandelt hat, die trajekriert wurden. Die von Dir genannten Züge verkehrten auf englischer und kontinentaleuropäischer Seite nur bis zu den Schiffsanlegern, so wie es auch jahrzehntelang in Hoek van Holland, sowie auch Harwich Parkeston Quai üblich war.
Zwischen 1895 und 1909 wurde diese Verfahrensweise auch auf der Königslinie zwischen Trelleborg und Sassnitz angewendet.
Wie schon erwähnt wurde nur der Night-Ferry zwischen Paris / Brüssel und London planmässig trajektiert.
Siehe auch den Beitrag des Kollegen Kenthisman.