n'Abend Rolf,
der Schluß des von Dir angegebenen Pfad mit ".../galerie.htm" zeigt an, dass Du offensichtlich noch die alte Seite anwählst.
Wenn Du nach Aufrufen der Startseite mit [
www.bundesbahnzeit.de] als erstes mal die F 5 Taste betätigst und damit die wahrscheinlich bei Deinem Rechner im Cache hinterlegte alte Seite aktualisierst, sollte sich das Problem lösen.
Schönen Abend noch,
Ulrich